春晓古诗的意思和翻译(春晓古诗的意思和解释)

视频加载中…

原文:

《春晓》(唐、孟浩然)

春眠不觉晓,处处闻啼鸟。 夜来风雨声,花落知多少。

春晓古诗的意思和翻译(春晓古诗的意思和解释)

注释:

①晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。②不觉晓:不知不觉天就亮了。③啼鸟:鸟的啼叫声。④知多少:不知有多少。

春晓古诗的意思和翻译(春晓古诗的意思和解释)

译文:

春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。

春晓古诗的意思和翻译(春晓古诗的意思和解释)

赏析:

《春晓》这首诗是诗人隐居在鹿门山时所做,意境十分优美。诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开描写和联想,生动地表达了诗人对春天的热爱和怜惜之情。此诗没有采用直接叙写眼前春景的一般手法,而是通过“春晓”(春天早晨)自己一觉醒来后瞬间的听觉感受和联想,捕捉典型的春天气息,表达自己喜爱春天和怜惜春光的情感。

  诗的前两句写诗人因春宵梦酣,天已大亮了还不知道,一觉醒来,听到的是屋外处处鸟儿的欢鸣。诗人惜墨如金,仅以一句“处处闻啼鸟”来表现充满活力的春晓景象。但人们由此可以知道就是这些鸟儿的欢鸣把懒睡中的诗人唤醒,可以想见此时屋外已是一片明媚的春光,可以体味到诗人对春天的赞美。

  正是这可爱的春晓景象,使诗人很自然地转入诗的第三、四句的联想:昨夜我在朦胧中曾听到一阵风雨声,现在庭院里盛开的花儿到底被摇落了多少呢?联系诗的前两句,夜里这一阵风雨不是疾风暴雨,而当是轻风细雨,它把诗人送入香甜的梦乡,把清晨清洗得更加明丽,并不可恨。但是它毕竟要摇落春花,带走春光,因此一句“花落知多少”,又隐含着诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及无限遐想。

春晓古诗的意思和翻译(春晓古诗的意思和解释)

作者简介:

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 举报,一经查实,本站将立刻删除。

(0)
上一篇 2022年6月14日 09:27:19
下一篇 2022年6月14日 09:37:17

相关推荐

  • 山西五台山简介(山西五台山佛光寺简介)

    佛教圣地五台山 五台山位于忻州市五台县境内,因周围屹立着五个平坦如台的山峰而得名。东台望海峰、西台挂月峰、南台锦秀峰、北台叶斗峰、中台翠岩峰,五峰环绕,方圆250公里。最高峰北台海…

    2022年6月8日
  • 最经典世界十大钢琴曲排名(世界经典十大灾难片)

    钢琴曲是指用钢琴弹奏的乐曲,以其低沉、优雅、平缓等特点吸引了众多的音乐爱好者,充满着古典主义和浪漫主义风格,能够陶冶人的情操,那么世界上哪些钢琴曲最有名呢?下面就让我们一起来看看世…

    2022年6月9日
  • 广东省十大名校排行榜(广东省十大名校排名)

    说到广东,相信学生们都是非常向往的,因为它不仅经济发展好,并且在教育方面也不逊色,每年都会有多数学生报考广东省的高校。但并不是每一位学生都对广东省的高校有所了解,那么接下来笔者就给…

    2022年5月21日
  • 自律是什么意思(保险公司自律是什么意思)

    自律的书面意思是:指在没有人现场监督的情况下,通过自己要求自己,变被动为主动,自觉地遵循法度,拿它来约束自己的一言一行。或者说不受外界约束和情感支配,据自己善良意志按自己颁布的道德…

    2022年6月12日
  • 东夏国真的存在吗

    盗墓小说《盗墓笔记》风靡许久,书中提到的神秘“东夏国”惊现东北长白山。 近日,吉林省文物局真的在吉林省图们市的磨盘村山城发现了这个神秘的“东夏国”的遗址。小编今天就给你讲讲神秘古老…

    2022年5月26日